Stöd till dig som har svenska som andraspråk

På den här sidan har vi samlat resurser för att underlätta akademiskt läsande och skrivande för dig som har svenska som andraspråk.
Att studera på ett annat språk
Att studera på ett annat språk är förstås en särskild utmaning utöver allt det som är krävande med universitetsstudier. Även om du behärskar svenska språket tillräckligt väl för att delta i samtal eller läsa och skriva enklare texter, kan det vara betydligt svårare att läsa kurslitteratur och skriva formella texter om nya, komplexa ämnen. Det är nämligen generellt svårare att förstå alla nyanser och uttrycka sig exakt, korrekt och naturligt i ett annat språk än det man behärskar bäst.
Akademiskt skrivande
I akademiska studier har språket en särskilt stor betydelse. Hur du använder det i skrift (och tal) visar om du förstår ämnet och hur du tänker kring det. Eftersom akademiskt språk är formellt, precist och opersonligt, ställs det höga krav på såväl ordval som stilistisk förmåga. Din text bör dessutom vara språkligt korrekt i fråga om meningsbyggnad, ordföljd och grammatiska konstruktioner.
Nedan finns ett aktuellt utbud av resurser som du kan ha nytta av i ditt akademiska skrivande.
Akademiskt läsande
Läsning är en grundläggande förutsättning för allt skrivande. För att ytterligare utveckla din språkförmåga och läsförståelse, krävs övning och lämpliga lässtrategier. Prova följande tips:
- Gör det till en vana att läsa varje dag, helst olika typer av texter. Kombinera läsning av kurslitteraturen med att läsa skönlitterära texter och dagstidningar på svenska. Läs gärna en branschtidning där ämnet presenteras på ett mer lättillgängligt sätt, innan du ska läsa en kursbok.
- Ta hjälp av Readlang när du läser kurslitteraturen. Här kan du få en direktöversättning genom att klicka på ett ord eller en hel fras.
- Upptäck fler strategier för att läsa kurslitteratur på ett annat språk än ditt modersmål.