Studenternas examensarbete ska få barn att förstå svåra ord

En hög med böcker.

Foto: Pixabay

Läroböcker för barn innehåller många svåra ord – fler än man kan tro. Nu har lärarstudenterna Tilda Byström och Ellie Svensson, som en del av ett forskningsprojekt, tagit fram en ny ordlista som ska stärka barnens ordförståelse.

Genom att kartlägga ord i läroböcker har de tagit fram en frekvensordlista, ett underlag som forskarna kan använda för att utveckla undervisningen och stärka elevernas ordförståelse.

Inför deras examensarbete frågade deras lärare Daroon Yassin om de ville ett arbete om skolelevers ordförråd och dess betydelse för läsförståelsen inom ramen för ett forskningsprojekt. Tillsammans med Eric Borgström forskar hon om hur lärare kan arbeta mer strukturerat för att öka ordförståelsen hos elever i mellanstadiet.

– Ordinlärningen är i regel något som sker medan elever håller på med annat - när de läser och samtalar. Det allra mesta av ordinlärningen i skolan är helt oplanerad och det är som det ska, säger Eric Borgström, docent och lärare i svenska språket.

– Det är såklart superviktigt, men vi tror att det oplanerade även kan kombineras med en mer systematisk inlärning av ord.

Daroon Yassin och Eric Borgström.

Daroon Yassin och Eric Borgström. Foto: Maja Eriksson

Svåra ord kartläggs

För att sammanställa vilka ord som kan vara svåra att förstå och som förekommer inom flera ämnen samlade Tilda Byström och Ellie Svensson in läroböcker som används i årskurs sex på en skola i Örebro. Med hjälp av programmering kartlade de vilka ord som förekom i böckerna och hur ofta de användes.

Orden de sökte efter är ord som är överrepresenterade i skriftspråk och akademiskt språk utan att vara renodlade facktermer eller ämnesord. Resultatet visade att läroböckerna innehåller strax under 31 procent av dessa ord och flera av dem även förekommer i en jämförelse med en akademisk ordlista.

– När vi analyserade orden och matchade dem mot en akademisk ordlista kunde vi se att eleverna möter en del ord som också finns i facklitteratur och i litteratur som man läser på högskola och universitet, berättar Tilda Byström.

Som ett resultat av examensarbetet har Tilda Byström och Ellie Svensson tagit fram en frekvensordlista.

– Det är en ordlista som vi kommer att kunna använda i projektet när vi gör tester eller ordtester, säger Daroon Yassin, lektor och lärare i svenska språket.

Tilda Byström och Ellie Svensson.

Tilda Byström och Ellie Svensson. Foto: Privat

Examensarbetet har påverkat deras undervisning

Tilda Byström och Ellie Svensson arbetar idag som mellanstadielärare. Från arbetet med examensuppsatsen tar de med sig att uppmärksamma vilka ord som eleverna möter i undervisningen.

– Det är väldigt många ord man kanske tar för givet att de ska kunna när de läser en SO-bok eller en NO-bok. Det är så många ord som faktiskt spelar roll för förståelsen, säger Ellie Svensson.

Genom bildstöd för att förklara svåra ord och gemensam läsning i klassrummet där eleverna får stanna upp för att diskutera vad texten betyder vill de underlätta för eleverna att förstå svåra ord.

– Hade vi inte skrivit om det här tror jag inte att jag hade tänkt på elevernas ordförråd på samma sätt som jag gör nu, säger Tilda Byström.

Ord kan delas in i tre nivåer:

Nivå 1:
Vardagsord som används dagligen och är lätta att förstå.
Jag, kan och vill

Nivå 2:
Dessa ord är överrepresenterade i skriftspråk och akademiskt språk. Orden är viktiga att förstå för att tillgodose sig innehållet i läroboken.
Exempel: Analys, perspektiv och tillämpa

Nivå 3:
Ämnesspecifika ord som lärarna är vana att förklara.
Exempel: Fotosyntes och citronsyracykeln


Tilda Byström och Ellie Svensson skrev sitt examensarbete inom forskningsprojektet Lexikon i skolan (LEXiS), som ingår ett samarbete kring praktiknära forskning – Utbildning, lärande och forskning (ULF).

I ULF forskar Daroon Yassin och Eric Borgström forskar hur lärare kan arbeta mer strukturerat med elevernas ordförståelse.

Läs mer om samverkansplattformen ULF vid Örebro universitet

Läs Tilda Byströms och Ellie Svenssons examensarbete ”Ord på tvärs i mellanårens skolämnen – En korpusbaserad läromedelsanalys med fokus på det skriftspråkliga ordförrådet” 

Text: Anna Asplund
Foto: Maja Eriksson, privat och pixabay